- Albanian: menjëherë (sq), përnjëherësh (sq)
- Arabic: فَوْرًا (fawran), حَالًا (ḥālan), مُبَاشَرَةً (mubāšaratan)
- Egyptian Arabic: حَالًا (ḥālan)
- Gulf Arabic: عَلَطُول (ʿalaṭūl)
- Hijazi Arabic: على طول (ʼala ṭūl)
- Armenian: անմիջապես (hy) (anmiǰapes)
- Azerbaijani: dərhal (az)
- Belarusian: неадкладна (njeadkladna), зараз жа (zaraz ža)
- Bulgarian: веднага (bg) (vednaga), незабавно (bg) (nezabavno), непосредствено (bg) (neposredstveno)
- Burmese: ချက်ချင်း (my) (hkyakhkyang:), ချက်ခနဲ (my) (hkyakhka.nai:), ဆောတလျင် (my) (hcau:ta.lyang), ဒက်ခနဲ (my) (dakhka.nai:), ဆောလျင်စွ (hcau:lyangcwa.), ရက်ရက် (my) (rak-rak), ရုတ်ခြည်း (my) (ruthkrany:)
- Catalan: immediatament (ca)
- Cherokee: ᎲᎴᏊ (hvlequu)
- Cheyenne: sé'ea'e
- Chinese:
- Mandarin: 馬上 (zh), 马上 (zh) (mǎshàng), 立刻 (zh) (lìkè), 即刻 (zh) (jíkè), 立即 (zh) (lìjí), 直接 (zh) (zhíjiē)
- Min Nan: 馬上 (zh-min-nan) (má-siōng), 即時 (zh-min-nan) (chik-sî), 連鞭 (zh-min-nan) (liâm-mi), 隨時 (zh-min-nan) (suî-sî)
- Crimean Tatar: deral, tez, çabik
- Czech: ihned (cs), hned (cs), okamžitě (cs)
- Danish: øjeblikkeligt, med det samme, nu (da), med det vuns
- Dutch: meteen (nl), direct (nl), onmiddellijk (nl)
- Esperanto: tuj (eo), senprokraste (eo)
- Finnish: heti (fi), välittömästi (fi)
- French: immédiatement (fr), tout de suite (fr), aussitôt (fr)
- Galician: inmediatamente, no intre, logo, decontado, deseguida
- Georgian: მყისიერად (mq̇isierad), ეგრევე (egreve), მაშინვე (mašinve), უმალვე (umalve), სასწრაფოდ (sasc̣rapod), გადაუდებლად (gadaudeblad), დაუყოვნებლივ (dauq̇ovnebliv)
- German: sofort (de), alsbald (de), unverzüglich (de), auf der Stelle (de), umgehend (de)
- Greek: αμέσως (el) (amésos)
- Ancient: εὐθέως (euthéōs), αὐτίκα (autíka), τὴν πρώτην (tḕn prṓtēn)
- Hebrew: מִיָּד (he) (miyád), תֵּכֶף (he) (téchef)
- Hindi: तत्काल (hi) (tatkāl), तुरंत (hi) (turant), फ़ौरन (fauran)
- Hungarian: azonnal (hu), rögtön (hu), nyomban (hu), azon nyomban (hu), máris
- Icelandic: strax (is)
- Ido: quik (io)
- Indonesian: please add this translation if you can
- Istriot: soûbito
- Italian: immediatamente (it), subito (it), su due piedi (it)
- Japanese: 直ぐに (すぐに, sugu ni), 直ちに (ja) (ただちに, tadachi ni), 直接に (ja) (ちょくせつに, chokusetsu ni)
- Korean: 즉시 (ko) (jeuksi), 곧 (ko) (got)
- Ladino: pishin, devista, en vista
|
|
- Latgalian: tiuleņ, tiuļ
- Latin: iūgiter, īlicō, statim, actūtum
- Latvian: tūlīt
- Limburgish: drek (li)
- Lithuanian: tuoj
- Malay: serta-merta
- Malayalam: പെട്ടെന്ന് (ml) (peṭṭennŭ), ഉടനെ (ml) (uṭane)
- Maore Comorian: kamwe
- Maori: tangetange
- Navajo: hah, haneetehee, tʼah kodą́ą́ʼ, tʼáá áko
- Norwegian:
- Bokmål: øyeblikkelig (no), med en gang, umiddelbart
- Old English: sōna, þǣrrihte
- Persian: فوراً (fa) (fowran)
- Polish: zaraz (pl), natychmiast (pl), doraźnie (pl), natychmiastowo (pl), bezpośrednio (pl), niezwłocznie (pl), bezzwłocznie (pl), w tym momencie
- Portuguese: imediatamente (pt)
- Quechua: kunallan
- Romanian: imediat (ro), fără întârziere, numaidecât (ro), de îndată, îndată (ro)
- Russian: неме́дленно (ru) (nemédlenno), то́тчас (ru) (tótčas), то́тчас же (tótčas že), сию́ мину́ту (ru) (sijú minútu)
- Sanskrit: सकृत् (sa) (sakṛt), झटुति (sa) (jhaṭuti), सपदि (sa) (sapadi), तत्क्षण (sa) (tatkṣaṇa)
- Scottish Gaelic: anns a' bhad, sa bhad
- Serbo-Croatian: odmah (sh), smjesta (sh)
- Slovene: takój (sl)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: ned
- Spanish: inmediatamente (es), de inmediato (es), ya (es), sin demora, enseguida (es), acto seguido
- Swahili: mara moja, mara
- Swedish: ögonblickligen (sv), på direkten (sv), omedelbart (sv), genast (sv), omgående (sv)
- Telugu: తక్షణము (te) (takṣaṇamu)
- Thai: ทันที (th) (tan-tii)
- Tibetan: འཕྲལ་དུ ('phral du)
- Tocharian B: teteka
- Turkish: anında (tr), derhal (tr), hemen (tr)
- Ukrainian: за́раз (uk) (záraz), нега́йно (nehájno)
- Urdu: فورا (fauran)
- Venetian: sùito, sùvito
- Vietnamese: ngay (vi), ngay lập tức (vi), ngay tức khắc (vi), lập tức (vi), ngay tức thì
- Volapük: sunädo (vo)
- Westrobothnian: wä dä sȯmma, stöss
- Yiddish: תּיכּף (teykef)
- Yoruba: lẹ́sẹ̀kẹ́sẹ̀, lójijì
- Zhuang: doq, sikhaek
|